Check on pins 12, 13, and 1 of IC12 that you hear the LP / HP / BP signals.
If yes -> something wrong near IC12, C22, R33 – the filter core is OK but the signal switching/mixing is wrong.
If no -> SVFs are hard to troubleshoot because they can’t be decomposed into smaller pieces (if there’s something wrong somewhere, the whole thing crashes on one supply rail). One very simple thing to check, though: voltage on pin 7 of IC4 should go from 2.5V to 0V as you sweep cutoff.
I wasn’t clear about this: since you are troubleshooting the second filter ; you have to sweep cutoff2 to see the voltage on pin7 of IC4 go from 2.5V to 0V.
Alright. Then you have spot the source of the problem since this means filter2 is always at minimum cutoff. This also explains why you have sound only on the HP pole (a HP with a cutoff of 10 Hz doesn’t change the sound much, a BP/LP with a cutoff of 10 Hz kills everything audible).
Things to check:
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!